Pas tout à fait en Californie Éloïse Simoncelli-Bourque À ce jour

À ce jour

D'où peut-être l'origine de nos difficultés avec “les Anglais” du Canada

mais seulement tenter d'éveiller l'attention au sens dans lequel la vie nous emporte et que les grands artisans de notre humanité

Dans le noir

Des rapprochements et des oppositions sémantiques qui respectent les sens attestés par les dictionnaires usuels

Pas tout à fait en Californie Éloïse Simoncelli-Bourque À ce jourAu dbut des annes 1990, Benjamin Tardif, traducteur qubcois en vacances, voyage dans le sud des tats Unis au volant dun vieux Westfalia. Il est accompagn de la femme quil aime, Soutinelle Case, et de son encombrant frre, Justin Case, aussi Blanc que sa soeur est Noire. Aprs avoir travers le Texas et lArizona, notre trio arrive en Californie. Le Westfalia tombe en panne tout prs de Beverly Hills et pas loin du tout dHollywood. Entre les ambitions de