Les Sonnets KISSEL De qui Votre Grâce parle-t-elle

De qui Votre Grâce parle-t-elle

des enseignants qui parlent des problèmes de violence

L'arbitraire

avec l’auteur

elle cède à des jeux de diva et à ses détresses intimes

Les Sonnets KISSEL De qui Votre Grâce parle-t-elleCest le spectacle de Tiago Rodrigues, By Heart, qui a t lorigine de cette traduction. Ne trouvant pas une seule traduction franaise qui respecte la forme du sonnet shakespearien, le metteur en scne avait d se rabattre sur une version en alexandrins. Or, le sonnet anglais obit des rgles strictes : il comporte trois strophes en pentamtres iambiques rimes croises suivies dun distique rimes plates formant comme un proverbe grav dans le marbre. tait il